Сe n'est pas pour rien que l'hiver se fache,
Son époque est passée -
Le printemps frappe à la fenetre
Et le chasse de la cour.
А можно и вот так, более поэтично, но менее дословно:
L'hiver se fache, il voit peut-etre
Que sa bataille est toute perdue.
Oui, le printemps frappe à la fenetre
Et chasse l'hiver de notre rue.
Son époque est passée -
Le printemps frappe à la fenetre
Et le chasse de la cour.
А можно и вот так, более поэтично, но менее дословно:
L'hiver se fache, il voit peut-etre
Que sa bataille est toute perdue.
Oui, le printemps frappe à la fenetre
Et chasse l'hiver de notre rue.
Божиих», а не об излиянии Божественной Ипостаси Духа» (ΓΠΣ. Τ. 1. Σ. 96). «Ипостась Пресвятого Духа не есть и от Сына; Она не дается и не приемлется никем, но [дается и приемлется] Божественная благодать и энергия» (Ibid. Σ. 122). «Всякий раз когда богоразумный оный Кирилл говорит, что Дух - от сущности Сына, он показывает единосущие, а не то, что Сын - причина Духа» (Ibid. Σ. 136), тем более что он обращается к отрицателям единосущия, арианам.