Даже поэту сложно выразить свои ощущения ("как сердцу высказать себя?"). Тем более, авторам Библии сложно выразить свои глубинные духовные переживания от откровения. Так что не стоит слишком зацикливаться на словах.